Translation:

Please keep this until I
(black ink at the top)

Prisoner
(in pink pencil the start of the sentence below)

This is from my prisoner of war camp (center text in pencil)

Bovi Janos
(name to the left in pencil)

from Csipkes Lajos
(directly below center text in pencil)

All my thoughts are about you
Zsuzsi
(black ink at the bottom)

(note: My mother helped to translate these documents and remarked in passing, in response to the actual handwriting rather than the text, that Zsuzsi was an educated woman.)
 

This inscription is on the back of one of the photographs given to me by Bovi Joska.
Photographs from the collection of Bovi Joska.
<    >

> back